清境资讯网

　　编译：王德华

　　中国无人月球探测器成功着陆月球背面，掀开了人类历史上的“太空探索的新篇章”。俄卫星通讯社6日刊发评论称，我们中国人做了一些美国人不敢尝试的事情。

　　它还评论认为，中国在人工智能、电信、基因工程和军事导弹系统方面取得了新的突破。相反，美国在几乎所有领域都失去了地位。美国正利用诽谤作为武器，诋毁他们的对手，非法阻挠中国成为全球竞争对手。

　　文章的原文写道：

　　中国不仅实现了历史性的登月。它还发出信息说，中国将成为全球科技的领导者。这也证明了中美紧张关系，实际上是白宫的嫉妒的破坏行为。

　　本周早些时候，中国国家航天局以无人月球探测器成功着陆的方式庆祝新年。但与美国和俄罗斯之前的登月行动不同，嫦娥4号登月舱能够导航到月球的另一端。

　　月球所谓的黑暗面——它从来没有面对过地球——由于通讯问题而呈现出独特的技术挑战。但中国已经做到了。这一成就被誉为“太空探索的新篇章”。

　　尽管美国和俄罗斯几十年来一直是太空技术的领导者，但现在可以宣称在尖端探索领域占据主导地位的是中国。这三个国家是唯一使用自己的工程师和技术，将火箭和宇航员送入太空的国家。

　　去年，中国首次发射了比任何国家都多的火箭。据报道，中国计划今年晚些时候向月球的另一端发射另一个登月舱——嫦娥五号，它将能够从月球表面起飞并返回地球。

　　这些空间里程碑式事件的时间安排再合适不过了。

　　特朗普政府为其对中国实施的严厉制裁辩护称，中国的经济政策是“不公平的”，中国企业参与窃取美国技术和侵犯知识产权。中国否认这些指控。

　　特朗普所谓的对中国的抱怨，被中国成功登月的事实尴尬地粉碎了。

　　实现这一壮举的科技能力令人难以置信。

　　《纽约时报》援引澳门科技大学教授朱梦华的话说:“这次太空任务表明，中国在深空探索方面已经达到了世界先进水平。我们中国人做了一些美国人不敢尝试的事情。”

　　因此，传回中国航天局的月球黑暗面的照片说明了很多问题。这些图片展示了中国取得的巨大科学进步。这就像一个人在说，“呃，唐纳德，我们偷你的技术的那个是怎么回事”？

　　不仅仅是在太空探索中。据报道，中国在人工智能、电信、基因工程和军事导弹系统方面取得了新的突破。相反，美国企业资本主义在几乎所有领域都失去了地位。

　　美国科技巨头苹果公司的困境具有讽喻意义。苹果的产品定价过高，在创新方面表现平平，而华为等中国国有企业正凭借价格低廉、更智能的设备成为市场领导者，消费者正日益被这些设备所吸引。

　　特朗普对中国不公平贸易和窃取技术的指控，不仅因为本周历史性的登月而被惊人地证明是错误的，其结局也揭示了美国贸易战议程的真正意义。

　　美国正利用诽谤作为武器，非法阻挠中国成为全球竞争对手。由于无法以公平的方式做到这一点，美国人正在诉诸肮脏的伎俩。

　　美国人不能很好地承认这个简单的事实——他们的资本主义制度已经破产和功能失调，他们已经失去了曾经强大的创新和技术力量。不，美国人必须做的是通过诋毁他们的对手，特别是中国和俄罗斯，来掩饰他们日益削弱的实力。

　　傲慢的美国人无法面对这样的事实:他们的全球领导地位已经结束——通过他们自己对经济资源的浪费、非法战争和其他不公正行为。他们想让中国和俄罗斯限制自己正当的发展，以重振奄奄一息的美国经济。

　　难怪中国在月球上面。