清境资讯网-清境最新热点新闻

原标题：粤语 | “爆seed”到底是什么意思？

近期，《使徒行者3》热播，由林峯饰演的男主角“薛家强”外号人称“爆seed”，到底这个“爆seed”仅仅是一个称呼，还是在粤语里其他实际含义呢？

“爆seed”在粤语里其实是“狂骂”的意思。而“薛家强”的“薛”粤语读作“sit3”，与英文发音“seed”近似；加上林峯饰演的这个角色在剧中的人设性格暴躁、容易意气用事、冲动，所以称其为“爆seed”无论从谐音还是意义来说都非常适合。这个“中＋英”的昵称组合同时也非常具有“港味”。

“爆”这个词也是粤语的常用字，它本义有“事发突然、动作迅速或程度高”的意思。今天我们不妨来学习一下以“爆”字开头的词汇。

01

爆棚

baau3 paang4

释义：形容程度高。

例句：自信心爆棚。（常用搭配）

翻译：自信心超高。

02

爆呔

baau3 taai1

释义：“呔”有轮胎的意思。“爆呔”指车胎爆裂，或裤裆裂开。

例句：我架车半路爆呔，走唔到喇。

翻译：我的车中途爆胎了，走不了了。

03

爆响口

baau3 hoeng2 hau2

释义：公开宣称。

例句：之前明明係你自己爆响口话冇问题。

翻译：之前明明是你自己宣称没问题。

04

爆格

baau3 gaak3

释义：英语借词burglar，一般指被盗。

例句：寻晚屋企畀人爆格，唔见晒啲钱。

翻译：昨晚家里被盗了，钱都不见了。

05

爆煲

baau3 bou1

释义：由于承受不了压力而失败，

例句：由于周转不灵，债务压力爆煲。

翻译：由于周转不灵，承受不了债务压力。

06

爆石

baau3 sek6

释义：即大便，相对口语化的说法，不适合正式场合使用。

例句：唔讲住，我去爆石先。

翻译：先不说了，我去上个大号。

“爆”在粤语中表示程度的情况比较多见，它有时候也可以与其他不同的形容词搭配使用，如“靓爆镜”“样衰到爆”等等。现代都市人生活节奏紧张，受生活压力和社会环境影响，情绪有时难免会失控，或出现一些计划外的状况。香港歌手古巨基曾演唱过一首宣泄生活压力的快歌——《爆了》。当年，“愤怒的小鸟”游戏走红，其中歌曲高潮有一句唱到“小鸟爆开了”，恰恰表达了人们需要释放压力的需求。

如果在日后的生活和工作中，你也遇到不称心的烦恼事，不妨用上这个“爆”字，痛痛快快地“爆seed”一场吧！

▼▲▼▲▼

如果你也喜欢“爆seed”，

欢迎分享给更多的朋友！

更多文章

粤歌 | 今天不用会员，就可以听到陈奕迅的新歌了。

粤语 | 你不可能没听过的十个TVB金句

--------------------------------

招生老师微信：gangnizhi852

想学粤语？

▲喜欢我们，点个“在看” ▼返回搜狐，查看更多

责任编辑：