清境资讯网-清境最新热点新闻

原标题：老外打招呼：Hey man what's up! 怎么回才地道？

，给我们加星标吧

从小我们就知道，如果跟老外打招呼，一般的套路都是：

“Hello"

"Hi"

"How are you?"

"I am fine, thanks, and you ?"

"I am fine too, thank you."

所以当君君出国的时候 ，跟歪果友人打招呼时理所当然地说了句：

"Hi”

哪知，他居然回了一句：

“Hey man, what's up!"

这…不按套路出牌啊？！

君君犹豫了半天，试探性地回了一句：

“I ...I am fine?"

大家都知道，“what's up "，"Howare you doing?"，"How's it going?"以及

"What's new?"，都是美国人（尤其是美国黑人）常用的寒暄语，经常会在美剧里出现。

但是实际中真的被问到的时候，反而不知道该怎么回答了…

这个时候像君君一样回答“I am fine",是非常不Native Speaker的回答，也是尴尬了…

君君痛定思痛，查了很久的资料，也跟大家科普一下“what's up”最地道的用法！

其实，what's up来源于“what's the update",在网络上聊天时老外经常会缩写成SUP，通常用来询问别人事情发展的状况，后来演变成现在常见的问候语。

what's up通常会出现在两种语境里：

1.打招呼。

此时的what's up 就相当于what's happening和what's new。

这是一种很常见的打招呼方式，意思大概就是 “最近在忙啥？”，“有什么新鲜事吗？”

所以提问者并不是真的需要你的具体答案，这个时候，你可以回答：

▼

“Not much"

"Nothing"

“Nothing much"

三个都表示“还行。”这是最常见的回答。

▼

“Not a lot.”

"Nothing new"

”没太多新鲜事儿。“与前三个的意思基本一致。

▼

"Same old"

“The usual”

老样子。

▼

"Alright"

表示”没什么事“，“一切都好”

▼

“Oh gosh, all kinds of stuff.”

“我的天，各种事儿”这个就用来表达自己不顺心啦~

2.询问

当你明显可以观察到对方有困难或者状况的时候，“what's up”是一种较为礼貌的询问对方状况的问候，从而可以向对方询问是否需要协助。

相当于：

"What's the matter?"

"What's the problem?"

这个时候你就可以根据自身的状况回答，比如上面提到的：

”Oh gosh, all kinds of stuff.“

“我的天，各种事儿”

▼

还有一种常见的用法，相当于hello。

当有人对你说了一句”what's up"的时候，你也可以什么都不说，当成“hello”一样，回一句“what's up”就可以了。

例如：

“heyman ,what'sup”

“hey what' up."

当然，如果是你先说了"hi“，对方回了一句”what's up”之后，你再回“what's up”就很尴尬了…

现在如果有人再突然问一句“what's up",就知道如何回应了吧~

最后君君再科普一些常见的打招呼用语，大家记得收藏哦~

1.Areyou alright?

这是英国人常用的问候语，这个时候如果你什么问题，可以回答：

“Not too bad/iam fine."

2.How'slife treating you?

这个意思就当当与“最近日子过的怎么样呀？”，通常是对比较熟的朋友才会用。

这个时候可以回答：

"I get by"（相当于中文的“马马虎虎啦”）

3.How'syour day? How'syour going?

相当于中文的“你今天过得怎么样？”

这个时候可以回答：

“It's going well."（不错啊）

4.Howhave you been?

这个问候语适用于有一阵子没见的朋友，相当于“近来怎样啊”

这个时候不用急着像上面表达自己的状态，可以回答：

“It's been a while"(有一阵子没见了！）

“Long time no see"(好久不见）

返回搜狐，查看更多

责任编辑：